Apply now for Senior Court Interpreter in Gqeberha. Must be fluent in English, IsiXhosa & Afrikaans. Submit Z83 & CV by 22 Aug 2025.

Salary: R325 101 – R382 959 per annum (Level 07) – Performance agreement required
Centre: Eastern Cape Division of The Court: Gqeberha

About the Office of the Chief Justice

The Office of the Chief Justice (OCJ) is a prestigious institution committed to the efficient administration of justice in South Africa. The OCJ values integrity, professionalism, and service excellence. We provide an inclusive and supportive work environment that encourages the growth of employees and promotes equity, diversity, and fair employment practices.

Requirements for Senior Court Interpreter

• Grade 12 certificate with 10 years’ practical experience in court interpreting or a 3-year National Diploma (NQF 6) in Legal Interpreting or equivalent qualification.
• Minimum 3 years’ practical experience in court interpreting.
• Proficiency in English and at least two indigenous languages, primarily IsiXhosa and Afrikaans.
• Ability to undergo oral and written language proficiency testing.
• A valid driver’s license is advantageous.

Skills and Competencies:

• Exceptional verbal and written communication skills
• Strong interpersonal and problem-solving abilities
• Computer literacy (MS Office – Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
• Ability to work under pressure with accuracy and attention to detail
• Commitment to customer service excellence
• Ability to maintain confidentiality and professionalism at all times

Assessment: All shortlisted candidates will undertake a pre-entry practical exercise to evaluate technical and generic competencies relevant to the post.

Key Duties and Responsibilities

• Provide interpreting services in criminal, civil, labor, and quasi-judicial court proceedings.
• Render interpreting services during pre-trial consultations, mediation, and hearings.
• Translate legal documents, exhibits, and other official correspondence.
• Assist with reconstruction and verification of court records.
• Develop and standardize legal terminology, creating new terms as required.
• Support administrative functions for the Judiciary, Court Manager, and Supervisors as needed.
• Maintain accurate records of interpretations and related documentation.
• Participate in training programs and continuous professional development opportunities provided by the OCJ.

Career Growth and Development Opportunities

Working as a Senior Court Interpreter at the OCJ offers:

• Exposure to high-profile legal cases across multiple areas of law
• Professional development through training programs and mentorship
• Opportunities to progress into senior management roles within the Judiciary
• Experience in multilingual legal communication, enhancing your qualifications and career profile

Enquiries

• Technical/HR related: Mr S Mponzo – Tel: (043) 726 5217

How to Apply for Senior Court Interpreter

1. Submit a recent Z83 form (downloadable from Judiciary website or DPSA vacancies).
2. Include a comprehensive CV with detailed work experience, qualifications, and contactable referees (with phone numbers and email addresses).
3. Submit documents in PDF format in a single folder.

Submission Options:

• Email: 2025/202/OCJ@judiciary.org.za
• Postal Address (Eastern Cape): The Provincial Head, Office of the Chief Justice, Private Bag X13012, Cambridge, 5206, East London
• Hand Delivery: 59 Western Avenue, Sanlam Park Building, 2nd Floor, Vincent, 5242, East London

Important Notes:

• Only shortlisted candidates will be required to submit certified copies of qualifications.
• Foreign qualifications must be evaluated by SAQA if shortlisted.
• Closing Date: 22 August 2025 – Late applications will not be considered.
• Applicants must adhere to OCJ recruitment policies, including personnel suitability checks and pre-entry assessments.

Take this opportunity to join the Office of the Chief Justice as a Senior Court Interpreter and contribute to the administration of justice through professional interpreting services. This role offers exposure to a dynamic judicial environment, the chance to work with diverse legal proceedings, and the opportunity to enhance your career while upholding the principles of integrity, accuracy, and service excellence.

Thanks for visiting Daily Jobs. Please visit us again.